English version
Version française

• "Vue de l'hôtel (première image), et Chinatown (Los Angeles) le 24 janvier 2004 pour la célébration du nouvel an chinois.", "en"=>"View from the inn (first picture), and Chinatown LA for Chinese new year celebrations (January 24th, 2004)." ) ); ?>
• "Mon appartement et diverses photos (1er février 2004).", "en"=>"My apartment and miscellaneous pictures (February 1st, 2004)." ) ); ?>
• "Hollywood, Mulholland Drive et Little Tokyo (7 février 2004).", "en"=>"Hollywood, Mulholland Drive and Little Tokyo (February 7th, 2004)." ) ); ?>
• "La plage de Santa Monica (28 février 2004).", "en"=>"Santa Monica beach (February 28th, 2004)." ) ); ?>
• "Divers paysages, palmiers (1er et 7 mars 2004).", "en"=>"Landscapes, palm trees (March 1st & 7th, 2004)." ) ); ?>
• "San Bernardino Mountains, Forest Falls (14 mars 2004).", "en"=>"San Bernardino Mountains, Forest Falls (March 14th, 2004)." ) ); ?>
• "Le centre-ville de Riverside (20 mars 2004).", "en"=>"Downtown Riverside (March 20th, 2004)." ) ); ?>
• "Barbecue chez Paul pour l'anniversaire de Chieh (3 avril 2004).", "en"=>"Chieh's birthday BBQ at Paul's house (April 3rd, 2004)." ) ); ?> "Photos prises par Chiao Cheng.", "en"=>"Pictures taken by Chiao Cheng." ) ); ?>
• "Mont Rubidoux (11 avril 2004).", "en"=>"Mount Rubidoux (April 11th, 2004)." ) ); ?>
• "Aéroport international de Los Angeles, LAX (16 avril 2004).", "en"=>"Los Angeles international airport, LAX (April 16th, 2004)." ) ); ?>
• "Los Angeles : Griffith Park et downtown (1er mai 2004).", "en"=>"Los Angeles: Griffith Park and downtown (May 1st, 2004)." ) ); ?>
• "Los Angeles : Getty Center (28 août 2004).", "en"=>"Los Angeles: Getty Center (August 28th, 2004)." ) ); ?>
• "Lake Arrowhead (19 septembre 2004).", "en"=>"Lake Arrowhead (September 19th, 2004)." ) ); ?>
• "Los Angeles, Temecula, San Diego, Las Vegas... (du 1er au 5 novembre 2004).", "en"=>"Los Angeles, Temecula, San Diego, Las Vegas... (November 1st-5th, 2004)." ) ); ?> "Certaines photos sont de RR.", "en"=>"Some pictures are by RR." ) ); ?>
• "Collines de Loma Linda (22-23 janvier 2005).", "en"=>"Loma Linda hills (January 22nd-23rd, 2005)." ) ); ?>
• "Venice Beach (5 février 2005).", "en"=>"Venice Beach (February 5th, 2005)." ) ); ?>
• "Chinatown, parade du nouvel an chinois (12 février 2005).", "en"=>"Chinatown, Chinese new year parade (February 12th, 2005)." ) ); ?>
• "San Timoteo Canyon Road, Banning et environs (13 février 2005).", "en"=>"San Timoteo Canyon Road, Banning & vicinity (February 13th, 2005)." ) ); ?>
• "Lake Matthews (20 février 2005).", "en"=>"Lake Matthews (February 20th, 2005)." ) ); ?>
• "Sur les traces de l'ancienne Route 66 (27 février 2005).", "en"=>"On the tracks of hictoric Route 66 (February 27th, 2005)." ) ); ?>
• "Collines de Loma Linda (5 mars 2005).", "en"=>"Loma Linda hills (Match 5th, 2005)." ) ); ?>
• "Divers (mars/avril 2005).", "en"=>"Miscellaneous (Match/April 2005)." ) ); ?>